5
(vgl. E. 7) in ihre Entscheidfindung einfliessen lassen. Dass die Arbeiten am
Quartierplan in enger Zusammenarbeit mit der Beschwerdegegnerin erfolgen,
ist denn auch ausdrücklich vorgesehen.
6.4.2. Steht somit fest, dass die Strassenschliessung nicht als Teil des
Gesamtbauwerks zu betrachten ist, fragt sich, ob sie nicht deshalb gleichwohl
im eisenbahnrechtlichen Verfahren zu genehmigen gewesen wäre, weil
sie - für sich betrachtet - ganz oder überwiegend dem Bau und Betrieb
der Bahn dient (Art. 18 Abs. 1 EBG).