Auch das Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) kommt
grundsätzlich zum Schluss, vorliegend seien die Voraussetzungen für die
Durchführung des vereinfachten Verfahrens nicht erfüllt. Beim geplanten
Wiederaufbau anstelle der bislang bestehenden Anlage sei, obwohl baulich
eine neue Anlage, lärmrechtlich von einer wesentlichen Änderung nach Art. 8
Abs. 3 der Lärmschutz-Verordnung vom 15. Dezember 1986 (LSV, SR 814.41)
auszugehen. Denn die wieder aufgebaute Anlage sei mit der bisherigen in
funktionaler und betrieblicher Hinsicht weitestgehend identisch.