4
städtebaulich weit reichenden Auswirkungen. Das neue Betriebskonzept
und die Geleiseanordnung wichen völlig von der bestehenden Situation
ab. Die Folgen, insbesondere die Auswirkungen auf den öffentlichen Raum,
könnten noch nicht abgeschätzt werden. Schliesslich seien die Betroffenen
nicht eindeutig bestimmbar.
Auch das Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) kommt
grundsätzlich zum Schluss, vorliegend seien die Voraussetzungen für die
Durchführung des vereinfachten Verfahrens nicht erfüllt.