Unbestritten ist, dass vorliegend das Projekt im bundesrechtlichen
Plangenehmigungsverfahren zu bewilligen ist. Hingegen ist umstritten, ob
die Vorinstanz zu Recht das vereinfachte Verfahren durchgeführt hat. Dies ist
nachfolgend zu prüfen.
5.1. Die Vorinstanz begründet die Wahl des vereinfachten Verfahrens
unter Berufung auf Art. 18i Abs. 1 Bst. b EBG damit, dass die bestehende
Abstellanlage erneuert, nicht aber vergrössert werde. Der Ersatz der
bestehenden Stumpengeleise durch durchgehende Geleise ermögliche ein
Betriebskonzept mit Umlaufbetrieb, was dazu führe, dass die Rangierfahrten
entfallen würden. Weiter sei der Einbau einer Geleiseschmieranlage
vorgesehen.