sono soddisfatte (consid. 5.3).
- Se dal punto di vista della protezione contro i rumori vi è una
considerevole modifica di un’installazione esistente, secondo il diritto
procedurale non si può più considerare che la procedura concerne un
impianto la cui modifica ha effetti limitati sull’ambiente. Questo vale
a maggior ragione per il caso in cui si costruisce un nuovo impianto
(consid. 5.3.3.1).
- Lo svolgimento di una procedura semplificata invece di quella
ordinaria da parte dell’autorità inferiore è considerato un grave errore
procedurale che non può essere sanato nella procedura di ricorso
davanti alla Commissione di ricorso in materia di infrastrutture e
ambiente (consid. 6).