Ferrovie. Rinnovo dell’impianto «Deposito 4 Kalkbreite». Diritto
procedurale. Effetti sul territorio e l’ambiente. Procedura semplificata o
ordinaria?
Art. 18i LFerr. Art. 7, art. 8 OIF.
- La procedura d’approvazione dei piani semplificata è ammesa
solo se il progetto di costruzione in questione non ha effetti o ne ha
solo di importanza minore sui dintorni. È il caso di piccoli progetti
chiaramente e strettamente limitati territorialmente, che non hanno
rilevanza per il diritto della pianificazione e dell’ambiente (consid. 5.2).
Nella fattispecie, le con­dizioni legali non sono soddisfatte