Schliesslich drängt sich eine
(formelle und materielle) Koordination des Plangenehmigungsverfahrens mit
dem Verfahren betreffend die neue Zufahrt im Übrigen auch deshalb auf, weil
die Beschwerdeführerin 1 durch den Verlust des - allenfalls zu enteignenden
- Wegrechts über den Bahnübergang und die Einräumung des Wegrechts für
die neue Zufahrtsstrasse finanziell nicht schlechter gestellt werden soll, als
wenn der Bahnübergang gesichert offen gehalten würde. Dies erfordert eine
gemeinsame Beurteilung im Rahmen dieses und allenfalls des nachfolgenden
Schätzungsverfahrens, in welchem die finanziellen Folgen einer allfälligen
Enteignung zu regeln sind.
9.