è stato valutato in
maniera corretta (consid. 7.1 e 7.2).
- Coordinamento delle procedure: se la soppressione del passaggio
a livello concerne anche l’unico accesso ad un fondo assicurato
giuridicamente, nel quadro della procedura di approvazione dei piani
deve essere regolato anche il nuovo accesso di una strada privata
esistente (consid. 8).
- Costi: se il diritto d’espropriazione è contestato, in linea di principio
i costi di procedura devono essere messi a carico dell’espropriante
anche nella procedura di ricorso davanti alla Commissione di ricorso
in materia di infrastrutture e ambiente in analogia con gli art. 114 e 116
LEspr (consid. 13).