Ferrovie. Soppressione di un passaggio a livello. Procedura coordinata.
Ponderazione degli interessi. Tragitto supplementare da percorrere.
Costi di procedura.
Art. 18 segg. LFerr. Art. 694 CC. Art. 27 cpv. 2, art. 114, art. 116 LEspr.
- Considerazioni generali sulla procedura (coordinata) in caso di
soppressione di un passaggio a livello (consid. 6).
- Ponderazione degli interessi: dalla decisione impugnata non emerge in
modo sufficiente che nella ponderazione degli interessi è stato effettuato
anche il necessario esame di varianti. Inoltre, il tragitto supplementare
in caso di soppressione del passaggio a livello non è stato valutato in
maniera corretta (consid.