24 LPT e la relativa
giurisprudenza. Sulla base di questi elementi, anche l’autorità di
approvazione dei piani della Confederazione deve dapprima chiarire la
necessità di una nuova installazione. In seguito, l’autorità deve cercare
luoghi alternativi tenendo conto di tutte le installazioni di emissione già
esistenti e pianificate e, nel quadro di una ponderazione completa degli
interessi, essa deve trovare la soluzione complessivamente migliore con
i più bassi effetti sul territorio e l’ambiente (consid. 8.2 f.).
- Obbligo dell’autorità di approvazione dei piani di consultare le
autorità specializzate della Confederazione nella procedura di
decisione concentrata (consid. 8.3.3).