Insbesondere die Lärmemissionen des
erwähnten Sammelplatzes sind im Emissionsplan nicht berücksichtigt. Diese
Emissionen werden vom USG zwar ebenfalls erfasst (vgl. Wolf, Kommentar
USG, Vorbemerkungen zu Art. 19-25, Rz. 19 ff.), sind aber gemäss Ziff. 1 Bst. b
Anhang 6 LSV als Industrie- und Gewerbelärm zu qualifizieren, der nach
der Konzeption des BGLE und der VLE bzw. der LSV bei der Ermittlung der
Lärmimmissionen von Eisenbahnanlagen nicht zu berücksichtigen und
allenfalls einzeln zu beurteilen ist.
Hinzu kommt, dass der der Berechnung der Bahnlärmbelastung zu Grunde
liegende Leq spitzenorientiert ist (vgl. E. 9.3.2).