Ferrovie. Risanamento fonico Killwangen. Piano delle emissioni. Livello
energetico medio di rumore (Leq). Correzioni del livello. Indice dei costi
e dell’utilità (ICU), facilitazioni.
- Obiettivi della legge federale concernente il risanamento fonico delle
ferrovie (LRFF; consid. 7).
- Art. 6 LRFF e art. 17 ORFF. Scopo ed effetto vincolante del piano delle
emissioni. Nell’ambito di una procedura di ricorso, la conformità alla
legge di tale piano può essere verificata in modo accessorio e con una
certa prudenza (consid. 9.1).
- Considerazioni generali sulla presentazione dell’intensità del suono,
risp. sul Leq (consid. 9.3.2).