Mit der Plangenehmigung muss die zuständige Behörde prüfen,
ob die geplante Anlage dem Umweltrecht entspricht (vgl. Art. 17 Abs. 1
des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 1957 [EBG], SR 742.101
sowie Art. 3 Abs. 1 Bst. k der Verordnung vom 2. Februar 2000 über das
Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen [VPVE], SR 742.142.1).
Dazu gehört der Schutz der betroffenen Bevölkerung vor unzulässigen
Immissionen.