Seit 1995 sei der Personenverkehr nachts
eingeschränkt worden. Dies habe jedoch keine direkten Auswirkungen auf
die Menge des Güterverkehrs gehabt. Die für die Berechnungen massgebende
Prognose 2000 habe daher nicht angepasst werden müssen. Eine Überprüfung
der Zugszahlen gemäss Prognose 2000 mit den aktuellen Zahlen hätte jedoch
ergeben, dass der Güterverkehr heute um 20% höher sei als prognostiziert.
Diese Zunahme sei auf einen starken Anstieg des Güterverkehrs in den Jahren
1999 und 2000 zurückzuführen und sei nicht voraussehbar gewesen.
(…)
10.4. Mit der Plangenehmigung muss die zuständige Behörde prüfen,
ob die geplante Anlage dem Umweltrecht entspricht (vgl. Art.