Gestützt auf die vorstehenden
Erwägungen ist dies vorliegend zu bejahen.
10. Das BAV hat angesichts der unbestrittenen Gefährlichkeit des Übergangs
und des daraus folgenden dringenden Sanierungsbedarfs innert 3 Monaten ab
Rechtskraft dieses Entscheides zu veranlassen, dass der Übergang geschlossen
und mit den nötigen baulichen Massnahmen das Queren der Bahnlinie
verunmöglicht wird.
(…)

7
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften
Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées
Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali