Abgesehen von den Benützern im
Rahmen des Freizeitverkehrs ist der Übergang also ausschliesslich für den
eng beschränkten Kreis der Bewirtschafter der beiden über der Bahnlinie
gelegenen Parzellen sowie für einige Waldbesitzer, die gegen die Verfügung
des BAV keine Beschwerde führen, von Bedeutung. In diesem Sinn ist die
Aussage der Beschwerdeführenden 2, es handle sich bei diesem Übergang
um einen im öffentlichen Interesse liegenden, wichtigen Knotenpunkt des
Meliorationswegnetzes, etwas zu relativieren.
9.2. Bei der Bewertung der Interessen sind die Folgen ihrer Verwirklichung im
konkreten Fall zu beurteilen.
Eine zentrale Bedeutung ist der Verminderung des Unfallrisikos beizumessen.