Die Beschwerdegegnerin hat insbesondere ein Interesse an der Verminderung
des Unfallrisikos. Die Sichtverhältnisse sind für sämtliche Benützer des
Übergangs schlecht. So beträgt die Sichtweite in nördlicher Richtung knapp
200 Meter, in südlicher Richtung ungefähr 300 Meter. Gemäss den Angaben
der Beschwerdegegnerin ist die herannahende Bahn bei schlechtem Wetter
erst ungefähr 2 bis 3 Sekunden vor dem Eintreffen sichtbar. Das Gleis
macht im Bereich des Bahnübergangs eine Kurve. Die Züge verkehren
mit ungefähr 100 km/h. Es werden geräuscharme Triebwagen eingesetzt.