1
Impianti di trasporto in condotta. Competenza di riscuotere una
compensazione per vantaggi considerevoli secondo l’art. 9 LFO, per
un permesso di dissodamento concesso nell’ambito di una procedura
federale d’autorizzazione dei piani.
- Lo scopo della legge sul coordinamento è la semplificazione e
l’accelerazione della procedura per il rilascio di autorizzazioni per
edifici ed impianti (consid. 5.2.2).
- La decisione sul pagamento di una compensazione per vantaggi
considerevoli ai sensi dell’art. 9 LFO non è un’autorizzazione ai sensi
della legge sul coordinamento.