Navigazione aerea. Ricorso alla Commissione di ricorso DATEC
contro la modifica del regolamento d’esercizio dell’aeroporto
di Zurigo in seguito a lavori di costruzione. Ritiro dell’effetto
sospensivo. Applicazione delle nuove disposizioni procedurali (legge sul
coordinamento).
Decisione incidentale della Commissione di ricorso DATEC.
Cfr. GAAC 64.118.
Decisione finale della Commissione di ricorso DATEC.
- Una modifica del regolamento d’esercizio può essere approvata solo in
virtù di una completa ponderazione di tutti gli interessi in causa; errore
nella ponderazione degli interessi (consid. 5).
- La legge federale sul coordinamento e la semplificazione delle
procedure di decisione