erreur dans
la pesée des intérêts (consid. 5).
- La loi fédérale sur la coordination et la simplification des procédures
de décision est entrée en vigueur le 1er janvier 2000. Elle s’applique, dès
cette date, aux requêtes pendantes et à celles qui sont nouvellement
introduites (consid. 6.1).
- Devoir de prendre l’avis d’autres autorités spécialisées dans le
domaine, en particulier dans celui du droit relatif à la protection de
l’environnement (consid. 6-6.5). Exceptions en la matière (consid. 6.6).
- Conséquences du défaut de consultation (consid. 7).