Termini chiave: Votazioni popolari. Ruolo del Consiglio federale. Rappresentanza dell'Assemblea
federale da parte del Consiglio federale prima delle votazioni popolari. Raccomandazione di voto.

Regeste: Informationspflicht des Bundesrates bezüglich Abstimmungsvorlagen (Ziff. 3). Der Bundesrat darf in den Abstimmungserläuterungen auch darlegen, welche Haltung er ursprünglich vertreten
hat und welche Argumente dafür sprechen (Ziff. 3). Der Bundesrat darf eine Abstimmungsempfehlung
abgeben. Diese darf aber nicht von derjenigen des Parlaments abweichen (Ziff. 5).