Il s’agit de déterminer si, en vertu du droit des programmes, la position
antiséparatiste devait apparaître dans l’une ou l’autre au moins des émissions.
Dans l’hypothèse d’une réponse positive, la question se pose alors de savoir
dans quelle mesure ce point de vue devait être traité. Lorsque l’AIEP examine
le respect de l’exigence de pluralité, elle ne demande pas que chaque opinion
soit représentée dans toutes les émissions. En outre, il ne lui appartient pas de
juger la manière dont le diffuseur a préparé ou agencé ses émissions. En effet,
l’autonomie dans la conception des programmes lui interdit de dire qu’un
concept d’émission aurait dû être préféré à un autre.