Le cinquième épisode, diffusé le 4 juin, est principalement dédié à Bertrand
Theubet, réalisateur du documentaire «Jura, la loi du plus fort» que TSR 2 a
diffusé le 6 juin.
5.3 La question principale soulevée par le plaignant est celle de l’équilibre
entre le point de vue des séparatistes victorieux au Nord et celui des
antiséparatistes majoritaires au Sud dans les émissions diffusées par la
RTSR. Il s’agit de déterminer si, en vertu du droit des programmes, la position
antiséparatiste devait apparaître dans l’une ou l’autre au moins des émissions.
Dans l’hypothèse d’une réponse positive, la question se pose alors de savoir
dans quelle mesure ce point de vue devait être traité.