Au contraire de la présentation fidèle des événements, l’exigence
de pluralité vise les programmes dans leur globalité. Par ailleurs, l’obligation
de présenter fidèlement les événements ne signifie pas que tous les points
de vue doivent être présentés de manière identique, tant d’un point de vue
qualitatif que quantitatif. Ce qui est déterminant, c’est que le téléspectateur
puisse reconnaître l’existence et le contenu d’une autre opinion (arrêt non
publié du Tribunal fédéral du 12 septembre 2000, consid. 2b/cc; décision de
l’AIEP b.457 du 23 août 2002).
5.1 La Télévision suisse romande a largement consacré le «19:00 des
régions» du 23 juin à l’anniversaire du plébiscite.