Ces dispositions du droit des programmes ont avant tout pour but de
protéger le public contre une influence illicite de la part des médias
audiovisuels (décision de l’AIEP b.343a du 27 août 1999). Il faut déterminer
si le téléspectateur a pu se former librement une opinion sur la base des
informations diffusées par l’émission (JAAC 62.50 p. 459, JAAC 60.24 p.
183; ATF 122 II 479). L’exigence de pluralité vise à empêcher les médias
électroniques d’influencer unilatéralement la formation de l’opinion du
public. En premier lieu, cela implique que le diffuseur ne doit pas accorder
un poids trop important aux positions extrêmes.