H. s’en prend tant à des émissions radiophoniques
qu’à des émissions télévisées. Quand bien même la SSR n’a reçu du Conseil
fédéral qu’une seule concession pour l’ensemble de ses activités (Concession
octroyée à la Société suisse de radiodiffusion et télévision [SRG SSR idée
suisse] du 18 novembre 1992), l’examen des plaintes doit être fait de manière
séparée pour la radio et la télévision. En effet, une éventuelle unilatéralité
dans le traitement d’un sujet à la télévision ne saurait être compensée par
une présentation sous un autre angle du même sujet par une émission