5
culturel. Pour résoudre ce conflit et déterminer laquelle de ces deux libertés
fondamentales va primer dans le cas d’espèce, il faut procéder à une balance
entre les valeurs protégées par chacune d’entre elles (cf. JAAC 61.67 p. 638 ss.).
5.4. Pour déterminer si des éléments essentiels de la foi ont été touchés,
il y a lieu de prendre en compte l’effet de la satire, non pas sur un public
moyen, ni sur des croyants de toutes religions, mais au contraire sur un
public d’auditeurs croyants appartenant à la religion concernée.