prévoit en particulier que la radio et la télévision
contribuent à défendre les valeurs culturelles du pays. On considère
notamment comme tels les biens juridiques dont la protection découle de
la Constitution fédérale, de la CEDH et du Pacte international du 16 décembre
1966 relatif aux droits civils et politiques (RS 0.103.2).
5.1. L’art. 3 al. 1 LRTV concrétise le mandat culturel, dans la mesure où
il s’adresse aux programmes dans leur ensemble. Une émission isolée
peut toutefois également y contrevenir lorsqu’elle heurte des valeurs
fondamentales garanties par la Constitution ou qu’elle va diamétralement
à l’encontre