Insbesondere für die kulturelle
Identität ist das Verwenden der eigenen Sprache von erheblicher Bedeutung,
was die Verankerung der vier Landessprachen in Art. 4 BV unterstreicht. Die
Sprache vermittelt gemeinsame Werte und ein Zusammengehörigkeitsgefühl,
auch in der Unterhaltungsmusik. Frankreich hat aus diesen Gründen eine
gesetzliche Quote von 40% bezüglich der Sprache der ausgestrahlten Musiktitel
fixiert. Vorliegend verstösst der hohe Anteil an englischsprachigen Titeln
bzw. der relativ geringe Anteil an ausgestrahlten Musiktiteln in einer der
Landessprachen (rund ein Viertel) jedoch nicht diametral gegen das kulturelle
Mandat von Art. 3 Abs. 1