{"Signatur": "CH_VB_010", "Spider": "CH_VB", "Datum": "2002-06-21", "PDF": {"Datei": "CH_VB/CH_VB_010_JAAC-67-29--_2002-06-21.pdf", "URL": "https://www.amtsdruckschriften.bar.admin.ch/viewOrigDoc/150005954.pdf?ID=150005954", "Checksum": "74bec9dc8e222ca74ae059565ff13b99"}, "Scrapedate": "2026-03-20", "Num": ["JAAC 67.29 \r"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen, UBI 21.06.2002 JAAC 67.29 \r"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Autorité indépendante d’examen des plaintes (radio-télé), AIEP 21.06.2002 JAAC 67.29 \r"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva, AIRR 21.06.2002 JAAC 67.29 \r"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Eidgenossenschaft Verwaltungspraxis der Bundesbehörden (1987-2017) Unabhängige Beschwerdeinstanz für Radio und Fernsehen, UBI"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Conféderation Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération (1987-2017)  Autorité indépendante d’examen des plaintes (radio-télé), AIEP"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Confederazione Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva, AIRR"}, {"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Autorité indépendante d'examen des plaintes en matière de radio-télévision"}], "ScrapyJob": "446973/70/126", "Zeit UTC": "20.03.2026 01:23:31", "Checksum": "82bd5995ad3909d9d4e0dbd355a7bdb2", "Chunktext": "Estratto della sentenza Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (1987-2017) Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva, AIRR 21.06.2002 JAAC 67.29 \r\n\n 6\ndalla retscherca ch’il diember da morts da drogas savessi crescher levet,\ncunquei che las statisticas seigien aunc buca terminadas definitivamein en tuts\nCantuns. Quella resalva ei denton buca vegnida allegada ella novitad criticada.\nIl fatg che communicaziuns tier novitads han dad esser cuortas e pregnantas\nastga denton buc effectuar che fatgs essenzials, per formar il meini, vegnan\nbuc intermediai al publicum. L’omissiun numnada el cass dau ei denton buc\nadattada dad influenzar essenzialmein il cuntegn dalla novitad resumada dad\nAP. Ord vesta dil dretg dil program setracta ei pia buca dad in aspect lateral\nrelevant (PAAF 64.120, pag. 1216 s.). La pretensiun centrala, ch’il diember da\nmorts da drogas s’augmenti tenor ina retscherca dad AP, resorta dalla cuorta\nnovitad.\n5.2.2. Encunter las pretensiuns dil recurrent damonda la precauziun\nschurnalistica buca ch’il realisader examineschi en scadin cass con gests ch’il\ncuntegn dad ina communicaziun «d’ordeifer la casa» seigi. Aschilunsch ch’il\nrealisader sefundescha sin informaziuns da fontaunas fidadas - leutier s’audan\nnovas da renomadas Agenturas da novitads sco la AP - eisi buca la regla da\nretschercar supplementarmein (cump. en detagl PAAF 63.96, pag. 910; Denis\nBarrelet, Droit de la communication, Berna 1998, nr. 777). L’indicaziun dalla\nfontauna - e consequentamein l’observaziun dil camond dalla transparenza -\ndattan ina certa segirtad en vesta alla examinaziun eventuala tras il dretg da\nprogram. Ella communicaziun dalla novitad criticada ei la fontauna (AP)\nvegnida citada expressivamein. Dil reminent ha ei buca dau indecis che\nhavessen schau dubitar dalla verdad dalla communicaziun dall’Agentura\nellas novitads (per semeglia fontaunas buca s’accordontas, cump. era PAAF\n64.120, pag. 910). Aschia ha il realisader saviu concluder ch’il cuntegn seigi\nvers, cunquei che la retscherca era vegnida fatga directamein dall’Agentura da\nnovitads sezza.\n5.3. La communicaziun criticada ellas novitads dil Radio Rumantsch ha\npossibilitau agl auditori da formar in agen meini davart ils resultats dalla\nretscherca dad AP els Cantuns concernent il diember da morts da drogas en\nconsequenza dil consum da mieds narcotics igl onn 2001. Ina violaziun dil\ncamond da presentar objectivamein ils fatgs ei pia buca dada. Il recuors ei\nperquei nunmotivaus e consequentamein da refusar.\n\nPage d’accueil de l’Autorité indépendante d’examen des plaintes en matière de\nradio-télévision\n\n7\nSchweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften\nArchives fédérales suisses, Publications officielles numérisées\nArchivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali\n\nJAAC 67.29 - Extract dalla sentenzia dall'Instanza da recuors independenta da radio e\ntelevisiun dils 21 da zercladur 2002, b.454\n\nIn Verwaltungspraxis der Bundesbehörden\nDans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération\nIn Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione\n\nJahr 2003\nAnnée\nAnno\n\nBand 67\nVolume\nVolume\n\nSeite ---\nPage\nPagina\n\nRef. No 150 005 954\n\nDas Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert.\nLe document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale.\nIl documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.\n"}