5.4.1. L’obbligo di riflettere in modo equo la pluralità delle opinioni non si
applica ad ogni singola trasmissione, ma vale per l’insieme del programma
sull’arco di un certo periodo di tempo (Dumermuth, Rundfunkrecht,
n. 94 ss). Per quest’ultima esigenza si fa tuttavia un’eccezione: allorché una
trasmissione è dedicata ad elezioni o a votazioni popolari, devono essere
prese tutte le misure atte ad impedire che i media elettronici influenzino in
modo parziale l’opinione dei cittadini. Tale principio dell’equilibrio obbliga
l’emittente a informare equamente il pubblico sia sulle opinioni dominanti
che su quelle di gruppi minoritari (Dumermuth, op. cit., n. 92) e a prestare