Il principio della trasparenza concerne dunque
meno la correttezza delle dichiarazioni fatte quanto piuttosto la possibilità,
offerta al pubblico, di valutare il contenuto di una trasmissione e di formarsi
un’opinione fondata a riguardo. Quanto meno il pubblico conosce lo stile
di una trasmissione, l’autore della stessa o le idee che egli esprime, tanto
più severe sono le esigenze di trasparenza da rispettare (Gabriel Boinay, La
contestation des émissions de la radio et de la télévision, Porrentruy 1996,
n. 99; Dumermuth, Die Programmaufsicht bei Radio und Fernsehen in der
Schweiz, pag. 300).
5.4.1.