5.1.2. All’emittente spetta tuttavia il compito di vegliare affinché il contenuto,
il tono e la dizione di una trasmissione non violino i principi applicabili
all’informazione, in particolare quello secondo cui le opinioni personali
devono essere riconoscibili come tali.
5.2. In virtù dell’art. 55bis cpv. 2 della Costituzione federale del 29 maggio 1874
(in seguito: Cost., RS 101), la radio e la televisione sono tenute a difendere
i valori culturali del Paese. Sono considerati tali i beni giuridici protetti
dalla Costituzione federale, dalla Convenzione del 4 novembre 1950 per la