Il 17 gennaio 1999, nel quadro della trasmissione «Conversazione religiosa», la
Radio svizzera di lingua italiana (RSI) ha diffuso un messaggio del sacerdote
Don Ernesto Volonté sul tema della libertà d’educazione.
Il 6 aprile 1999, i signori A e B (in seguito: i ricorrenti), sostenuti da più
di 20 cofirmatari, hanno inoltrato un ricorso all’Autorità indipendente di
ricorso in materia radiotelevisiva (in seguito: Autorità di ricorso o AIRR).