Là encore, la Suisse vole au secours du Reich: la BNS accepte de racheter l’or volé contre de bons francs suisses (...)». Or pendant ces déclarations, le réalisateur fait passer des images de l’époque montrant des lingots d’or et des corps sans vie dans les camps de la mort, suivies de tas de bagues et de dents en or. Le téléspectateur en vient naturellement à penser que la Suisse a acheté beaucoup d’or provenant des victimes du nazisme, alors que les recherches jusqu’à la diffusion de l’émission démontrent que l’or acheté par la BNS était à plus de 95% d’origine monétaire ou provenait des banques centrales de pays occupés. 6.7.