Il présente ses excuses tout en sachant
qu’une telle faute est inexcusable». Le journaliste enchaîne en déclarant
qu’«en fait, les autorités suisses de l’époque n’ont pas seulement approuvé
le dans le passeport, elles l’ont suggéré aux nazis». Cette précision apparaît
comme un correctif apporté au propos officiel. Or elle induit le public en
erreur puisque le conseiller fédéral Villiger, en fait, n’a nullement caché cet
élément. Il en a expressément fait état juste avant le passage retenu par la TSR,
dans les termes suivants: «Mit der Einführung des sogenannten Judenstempels
kam Deutschland einem Anliegen der Schweiz entgegen».