L’obligation de transparence s’applique moins à la
vérité des dires qu’à la capacité du public de juger du contenu d’une émission
et de se faire sa propre idée sur la base des affirmations faites. Moins le public
a de connaissances préalables sur la personne, l’opinion ou la position de
celui qui s’exprime ou la conception de l’émission, plus les exigences quant au
principe de la transparence seront élevées (JAAC 61.68, p. 646 consid. 6.1).
5.7. En ce qui concerne les documentaires consacrés au passé, l’AIEP relève
que la vérité historique n’existe pas. L’histoire est une science interprétative
qui vise à être la plus objective posible.