59.68, p. 568). Le
public d’une émission d’information doit avoir la possibilité de distinguer
les conceptions subjectives des réalisateurs ou de tierces personnes de la
présentation de faits objectifs (JAAC 61.69, p. 653; 61.68, p. 646 consid. 6.1)
Pour pouvoir se former sa propre opinion, le public doit être en mesure
de reconnaître l’importance et l’authenticité des propos ainsi que leur
provenance idéologique. L’obligation de transparence s’applique moins à la
vérité des dires qu’à la capacité du public de juger du contenu d’une émission
et de se faire sa propre idée sur la base des affirmations faites.