Dans ce cas, une recherche approfondie, portant sur tous les points
des accusations lancées, s’impose (JAAC 60.83, p. 745). Lorsque des accusations
massives sont formulées contre des personnes, contre des entreprises ou
contre des autorités, il est indispensable de présenter de façon appropriée le
point de vue de celui qui est mis en cause (JAAC 59.42, p. 352).
5.6. L’art. 4 al. 2 LRTV exige que les vues et les commentaires soient
reconnaissables comme tels. L’AIEP a concrétisé cette exigence par le
concept de la transparence (JAAC 61.68, p. 646 consid. 6.1; 59.68, p. 568).