Quant à l’art. 5 al. 1 LRTV, qui garantit l’autonomie en matière de
programmes, il n’est applicable que dans le contexte des principes généraux de
l’information prévus par l’art. 4 LRTV (ATF 121 II 29, 34).
5.5. L’AIEP reconnaît que les dispositions légales du droit des programmes
n’excluent ni les prises de position ou les critiques des diffuseurs, ni
le journalisme engagé («anwaltschaftlicher Journalismus»). Mais cela
suppose que les réalisateurs garantissent une transparence permettant aux
téléspectateurs de forger leur propre opinion (ATF 121 II 29, 34). Pour savoir
si ce principe a été respecté, on examinera essentiellement si l’émission prise