En alignant des faits vrais dans un certain
ordre, il est possible de simuler des relations qui n’existent pas ou de cacher
des relations existantes. Par l’assemblage d’éléments sonores, écrits et visuels,
des émissions de télévision peuvent diriger la manière du téléspectateur de
recevoir l’information (JAAC 60.83, p. 744; 62.27, p. 202 consid. 5.2 et p. 206
consid. 13.2). Le cadrage, la musique, une prise d’image inhabituelle ou un
commentaire prononcé sur un ton particulier peuvent modifier la perception
du téléspectateur. Or si tout diffuseur est libre de concevoir ses émissions
comme il l’entend, il doit respecter le principe de la présentation fidèle des
événements. Quant à l’art.