Outre les connaissances préalables du public visé, il convient de
prendre en compte les caractéristiques du type d’émission, le thème et
l’objet de l’émission. Les défauts qui semblent secondaires dans une analyse
ciblée peuvent au contraire apparaître comme des violations du droit des
programmes dans un examen d’ensemble (ATF 114 Ib 204, 207). Par ailleurs,
la trame dramatique d’une émission peut également compromettre la libre
formation de l’opinion du public. En alignant des faits vrais dans un certain
ordre, il est possible de simuler des relations qui n’existent pas ou de cacher
des relations existantes.