il faut déterminer si le
téléspectateur a pu se former librement une opinion sur la base des
informations diffusées par l’émission. L’AIEP examine non seulement
chaque information individuellement mais aussi l’impression d’ensemble
de l’émission: en présence de formulations qui pourraient prêter à des
malentendus ou même d’informations fausses, elle se demande comment,
en tenant compte de l’émission dans son ensemble, le public pouvait
raisonnablement comprendre ces éléments (JAAC 60.92, p. 845 consid. 4.1).
L’Autorité de plainte a ainsi pour tâche d’examiner la manière dont l’émission
communique les informations, de même que le soin avec lequel celle-ci a
été élaborée.