, N° 54).
5.3. Lorsque l’AIEP apprécie une émission au regard des exigences
susmentionnées, elle vise avant tout à protéger le public d’une éventuelle
influence indue des médias audiovisuels. C’est pourquoi le devoir de
présentation fidèle des événements a été parfois appelé «interdiction de
manipulation». Ainsi, il y a lieu de tenir compte de l’effet que l’émission
a produit sur le public (ATF 119 Ib 166, 169); il faut déterminer si le
téléspectateur a pu se former librement une opinion sur la base des
informations diffusées par l’émission.