doit être résolu par une mise en balance des positions qui s’affrontent (JAAC
61.67, p. 637).

3
3.5. Selon l’art. 3 al. 1 let. d LRTV, «la radio et la télévision doivent dans
l’ensemble (...) accroître le rayonnement de la Suisse à l’étranger (...)». Cette
règle figure également à l’art. 3 al. 1 in fine de la concession du 18 novembre
1992 octroyée à la SSR (FF 1992 VI 514). En l’espèce, il est admis que l’émission
en cause n’accroît pas le rayonnement de la Suisse. Pour l’AIEP, il n’est
toutefois pas illicite en soi de questionner l’histoire en jetant un regard sévère
sur le passé du pays.