(...)
3. Le plaignant s’insurge d’abord contre l’effet destructeur de l’émission sur
l’image de la Suisse à l’étranger. Le grief doit être analysé à la lumière de
l’art. 3 al. 1 let. d LRTV qui demande à la radio et à la télévision d’«accroître le
rayonnement de la Suisse à l’étranger». Cette mission assignée aux diffuseurs
fait partie de leur mandat culturel.
3.1. Le mandat de l’art. 55bis al. 2 de la Constitution fédérale de la
Confédération suisse du 29 mai 1874 (Cst., RS 101) exige en particulier que
la radio et la télévision défendent les valeurs culturelles du pays.