En effet, le spéculateur n’enfreint en principe
pas la loi, alors que le trafiquant se rend coupable d’opérations douteuses,
voire frauduleuses. De plus, H., gendre de X, a reconnu explicitement que
le rachat des ateliers de S. pour en faire un ensemble immobilier était une
spéculation qui n’avait pas encore porté ses fruits.
Dès lors (cf. consid. 4.2.2.2), les propos de l’interviewé ne violent pas la
LRTV. Le manque de précision n’a pas pu nuire à la présentation fidèle des
événements.
4.4. (...)
4.5. Le plaignant 1 estime que les téléspectateurs ont été trompés par
l’utilisation, dans cette émission, d’interviews enregistrées lors d’une émission
précédente.