Il sied cependant de relever que le tribunal n’a pas eu à trancher sur ces
déclarations puisque l’action pénale était prescrite. De plus, il n’a pas été dit
que X aurait réalisé des opérations spéculatives avec les capitaux de Mobutu
qui ne pouvaient provenir que d’exactions commises au détriment du peuple
zaïrois.
Quant au terme de spéculateur, il y a lieu de relever qu’il n’a pas la même
portée que celui de trafiquant. En effet, le spéculateur n’enfreint en principe
pas la loi, alors que le trafiquant se rend coupable d’opérations douteuses,
voire frauduleuses.