D’une part, le principe de la transparence (art. 4 al. 2 LRTV) implique
que les téléspectateurs doivent pouvoir distinguer les opinions personnelles
des informations fournies par le diffuseur.
4.2.2.2. D’autre part, selon le droit des programmes (art. 65 LRTV), l’AIEP
est appelée à constater si le diffuseur, et lui seul, a violé les prescriptions
légales de la LRTV. Les propos de tiers n’engagent dès lors pas le diffuseur et
a fortiori l’AIEP ne peut se déterminer. En revanche, le droit des programmes