Tout d’abord, il y a lieu de tenir compte
de l’effet que l’émission a produit sur le public (ATF 119 Ib 166, 169); il faut
déterminer si le téléspectateur a pu se former librement une opinion sur
la base des informations diffusées par l’émission (JAAC 59.14, p. 110). Ainsi,
l’AIEP examine non seulement chaque information individuellement mais
aussi l’impression d’ensemble de l’émission: en présence de formulations qui
pourraient prêter à des malentendus ou même d’informations fausses, elle
se demande comment, en tenant compte de l’émission dans son ensemble, le
public pouvait raisonnablement comprendre ces éléments (JAAC 59.14, p. 111).
4.2.